Weren't you listening? I said "bifid"!

 If you want a clue (part of the polybius square) - see the Challenge page.

 

 Good luck, Harry